Maskinoversættelse

Neural oversættelsesteknologi prøver at kopiere din hjerne

Maskinoversættelse er stadig temmelig ubegavet. Men den rykker. Måske er der kun fem år til, at teknologiske oversættelsesværktøjer laver samme antal fejl som oversættere af kød og blod, anslår datalingvist.

Læs mere

Er dansk sprogteknologi i verdensklasse? Eller står dansk overfor ’digital udryddelse’?

”Som min gamle mor siger: ’Det kan godt være, at det er robotter, der skal tage sig af os gamle, men hvis de ikke kan forstå, hvad jeg siger, så kan det jo ikke nytte noget’.”

Læs mere

Oversættere og forskere rykker tættere sammen om levebrødet

Oversætterbranchen står i en brydningstid, hvor det bliver stadigt tydeligere, at professionelle oversættere og forskere har brug for at arbejde sammen. Det siger lektor Anne Schjoldager, og det samme var budskabet fra hovedtalerne på EST-konferencen for forskning i oversættelse, der samlede 400 forskere fra hele verden på Aarhus Universitet.

Læs mere