Tema: Sprog i verden – maj 2018

Video er kongen

Videoindhold kommer til at fylde mere i fremtidens kommunikationsarbejde, viser KOM magasinets kommunikationschefundersøgelse.
Læs mere

Ud over stepperne: Guide til succes som international webshop

E-handel vokser sig større og større, men meget af handlen foregår på udenlandske sider. Derfor er det vigtigt, at danske webshops formår at tage kampen op med de udenlandske kæmper. Der er dog store udfordringer indenfor sprog og kultur, når man bevæger sig udenfor Danmark, og manglende tilpasning til det lokale marked kan hurtigt komme til at betyde mistede kunder, og så kan eventyret været slut, før det nogensinde kommer i gang.
Læs mere

Sprog for folket

Borgerne har lettere ved at forstå breve fra det offentlige, når der er gjort en indsats for at forbedre sproget. Det viser en ny undersøgelse, som slår fast, at især de dårlige læsere har gavn af indsatsen. Det bør føre til en større offentlig satsning på forståeligt og imødekommende sprog og til mere forskning i, hvordan det bedst kan betale sig at sætte ind.
Læs mere

International virksomhedskommunikation? Se under Nice to have

Oversætterbureauerne har overtaget en del af de opgaver, der tidligere blev løst in-house, og omstiller sig i disse år til at tilbyde kunderne flere kommunikationsydelser. Siger bureaumanageren. Mange virksomheder overser det potentiale, de kunne udnytte ved at have medarbejdere, der er uddannet i international virksomhedskommunikation. Siger professoren.
Læs mere

Maskinoversættelser: Trussel eller gevinst for menneskelige oversættere?

Der er mange holdninger til maskinoversættelser. Det handler både om kvaliteten af oversættelserne, rettighederne til følsomme oplysninger, samt de etiske udfordringer i at give en menneskelig oversætters job til en robot. Men er der overhovedet brug for bekymring, eller kan vi i stedet se frem til bedre og mere kreative oversættelser?
Læs mere
Back To Top
Search